Voices of Nature

인생이란 사람이 나서 경험하게 되는 하나의 생애를 말한다.

Life is a period of time that we come to experience between birth and death.

 

삶의 도는 어떻게 살아야 할 것인가 하는 문제에서부터 시작되며, 인생은 이 삶으로부터 이루어지게 되는 것이다.

The way of life begins with the problems that how we should live, and life come to be formed from how to live.

 

인생에 대해서 가르치는 사람도 없고, 인생에 대해서 배우려하는 사람도 없다.

There are few people who teach about life and few people who try to learn about life.

 

인생을 모르고 사는 것은 자기를 버리고 사는 것이다.

To live a life without being aware of what life is, means that you live ignorantly.

 

인생은 누구에게나 소중한 것이다. 그러나 이 인생에 대해서 관심을 가지고 살려는 사람은 드물다.

Life is precious to everyone. But there are few people who live their lives with interest in life.

 

인간의 생존에서 인생을 아는 것보다 더 중요한 것은 없다.

During the period of human being's existence, nothing is more important than being aware of what life is.

 

사람에 따라서 인생을 아는 것이 쉽지가 않은 경우가 있다.

According to people, there are cases where it's not easy to understand what life is.

 

내가 세상의 일을 아는 것은 세상을 얻는 것이고, 인생을 아는 것은 내 자신을 얻는 것이다.

The fact that I know things in the world means that I can acquire the world, and the fact that I understand what life is says that I can acquire myself.

 

인생을 소홀히 하는 것은 자신의 모든 미래를 포기하는 것과 같다.

To let your life alone is exactly the same as giving up your all future.

 

자신의 삶은 자신의 인생의 과정 속에 있다.

How I should live lies in the process of my life.

 

삶이 과연 어떤 일을 하게 되는가? 삶은 온갖 일을 자기 속에서 일어나게 한다. 삶은 끝없는 자신을 낳는 길이다.

What on earth can life come to do? Life comes to make all the things in you. Life is a way to make yourself eternal.

 

우리가 깨달음을 모르고 사는 것은 자신의 미래에 대한 포기이며, 자신을 불행하게 하는 업으로부터 피하게 하는 일을 포기하는 일이다.

The fact that we dispense with enlightenment means that we give up our future, and our efforts to make ourselves free from the karma that causes unhappiness in our lives.

 

자기 속에는 성질이 있고 성질에 따라서 이해하는 정도에 차이가 있다. 그것이 자신의 운명의 근원이 된다.

People have their own characters and according to their characters they have different levels of understanding. Their characters become the essence of their destinies.

 

모든 사람들은 자신의 한계 안에서 살려고 한다.

Almost all people want to live within their own boundaries.

 

운명은 태어날 때 가지고 오지만 얼마든지 바꿀 수 있다.

I say that you can change your destiny even though you were born with it.

 

운명이란 자기 속에 있던 일이 나타나는 현상이다.

Destiny is the appearance of what happened in your past.

 

나에게 있었던 일이 내 삶을 지배한다.

What has happened to me conquers my life.

 

인과의 법칙에 의해 운명은 만들어지고 만들어진 운명은 계속해서 자기 속에 존재하게 된다.

Destiny is made by the law of cause and effect and the destiny made so comes to exist in you.

 

우리는 해야 할 일과 하지 말아야 할 일을 알아야 한다.

We should know what we have to do and what we must not do.

 

어리석음에서 벗어나기 위해서 사는 것은 자신에게 참으로 도움이 된다.

It is really helpful to live in order to be free from ignorance.

 

있는 일을 배우고 깨우치는 것은 우리가 우리의 삶을 빛내고 행복하게 하기 위함이다.

Learning what is and enlightening, is for brightening our life and for happiness.

 

행복의 조건은 근면, 검소, 정직이다.

The terms of happiness are diligence, frugality, and honesty.

 

행복이란 배고프지 않고 근심걱정이 없고 외로움이 없는 것이다.

Happy life is the life which has no hunger, worry, and solitude.

 

한번 잘못을 저지르면 그것으로 끝나지 않는다. 그 때부터 시작인 것이다.

Once you make mistakes they don't disappear at that moment. On the contrary, it's a starting point.

 

몸은 음식의 기운을 통해서 성장한다. 그러나 의식은 자기 속에 있던 일에 의해서 성장하게 된다.

The body grows from the energy from food. The consciousness grows from what has happened in you.

 

자기 속에 있던 일이 쌓여서 영적 성장을 하게 된다.

You grow spiritually by accumulating 'what is' in you.

 

아무도 가꾸어 주지 않은 나무에서 더 좋은 열매가 열린다는 기대는 하지 말아야 한다. 그런 일은 매우 힘들기 때문이다.

You should not want to get good fruits from the trees that haven't been well nourished. Because such cases are very rare.

 

왜 자기가 살아야 하는지 그 이유가 여러분에게 있어야 할 것이다.

Why do you live? You must have your own reason.

 

자기 속에 있는 일은 항상 자기의 활동에 영향을 미치게 된다.

'What is' in you always affects your activities.

 

자기가 한 일이 자기가 얻게 되는 모든 결과의 원인이 된다는 것을 잊지 않아야 한다.

You must not forget the fact that what you did becomes the cause of all the results that you come to get.

 

욕망과 애착은 마음을 어둡게 하는 원인이고, 양심과 정의는 마음을 밝히는 일이다.

Desire and attatchment are the causes which make our minds darker. Conscience and justice are the things which brighten our minds.

자기를 움직이는 근원 속에 존재하는 일을 업이라 한다.

'Karma' is the thing which exists in the origin that causes oneself to move.

 

근원 속에 존재하는 일은 자기가 한 일에 의하여 만들어진다.

What exists in the origin is caused by what oneself does.

 

한번 세상에 난 것은 스스로 소멸되지 않고 존재하려고 한다.

What is born once in the world would not disappear of itself.

 

자신이 어떤 일을 하는 지도 모르는 사람이 남을 가르치고, 남의 문제를 풀어준다고 하는 것이 업을 짓는 것이다.

It is the cause of 'Karma' that what people who do not know what they are doing, try to teach other people or solve other's problems.

 

영체는 기체에 의식이 입력되어 있는 것이다.

A soul is the thing that a consciousness is installed to a certain amount of gas.

 

새로 태어나게 되었을 때, 과거의 기억이 사라진 것 뿐이지 과거의 활동은 그대로 기억되어 있다.

When you are born newly again, the memories of your past life are just forgotten but the activities of you past life are recorded as it was.

 

업이 큰 사람은 진리를 들으면 거부감을 가지고, 업이 크지 않은 사람이 진리를 들으면 반신반의하고, 업이 적은 사람이 진리를 들으면 기뻐한다.

When a man of big 'Karma' hears 'Truth' he becomes to express a feeling of imprecation. When a man of not so big 'Karma' hears 'Truth' he wonders if it is true or not. When a man of small 'Karma' he is pleased at it.

 

스스로 배워서 남에게 축복이 되는 일을 하는 것이 업을 짓지 않는 것이다.

What you practice something to bless people after learning for yourself is the way not to accumulate you 'Karma'.

 

업의 세계를 살펴보면서 현실에 있는 일들이 얼마나 중요한가를 알게 되었다.

While I was looking into the world of 'Karma', I got to know how important are things in reality.

 

역사 속에는 모든 것이 존재하고 있고 모든 것은 역사 속에서 되풀이하고 있다.

Everything exists in history and it is also repeated in history.

 

업 자체도 애착을 가지고 있다. ←악업이 큰 사람들이 대부분 오래 산다.

'Karma', itself has its own attachment. ← A man of big 'Karma' usually survives longer.

 

업으로부터 벗어나는 길은 남에게 선업을 지음으로 해서 자신에게 좋은 일이 있게 하는 일이다.

The way to be free from 'Karma' is that you cause good things to yourself by making good conduct to other people.

 

깨달음이 없이 선업을 쌓는 것은 거의 불가능하다.

It is nearly impossible that you accumulate good conduct (good 'Karma') with no enlightenment.

 

업이 클수록 의지가 약하다.

The bigger 'Karma' is, the weaker a will is.

 

자기가 아무리 잘하고 싶어도 자기가 가진 큰 업 때문에 실수를 하게 되면 더욱 더 큰 업을 얻게 된다.

No matter how well you want to do something, if you make mistakes due to your big 'Karma', you will get your 'Karma' much bigger.

 

좋은 일을 하라고 귀에 못이 박히도록 배웠지만, 좋은 일을 할 수 없었던 것은 업 때문이다.

We have been taught to do good things so many times, however the reason why we could not do good things is our own 'Karma'.

 

증오심이 일어나는 것은 업을 쌓는 것이고, 증오심이 일어나지 않는 것은 업을 태우는 것이다.

When you feel hatred, it is the way to accumulate 'Karma' inside of you, and if you do not feel any hatred, it is the way to burn your 'Karma' up.

 

삶이 힘들다고 해서 평생을 두고 후회할 행동을 하지 않도록 하라.

No matter how hard your life is, you should not do such things that you regret during the rest of your life.

 

세상의 모든 것은 활동에 의해서 존재하게 된다.

All creatures in the world exist by activities.

 

업도 활동을 하지 못하게 되면 존재할 수 없게 된다.

If 'Karma' can not act, it can not exist any longer.

 

사람을 깨우칠 수 있는 말이 가장 좋은 말이다.

A phrase for being able to enlighten people is the best phrase.

 

우리가 사는 목적은 우리가 가진 소망을 이루고자 하는 것이다.

The objective of our lives is making our hope come true.

 

있는 일을 믿지 않는 것만큼 큰 불행은 없다.

Nothing is more miserable than the fact that people do not believe 'What is'.

 

알고 살 때와 모르고 살 때의 차이는 엄청나다.

The difference between when you live with things understood and with things misunderstood, is very big.

 

"깨달아라!" 하는 말은 "자신 속에 있는 일을 알고 행하라."라는 뜻입니다.

"Enlighten yourself!" says that "Practice something after understanding 'What is' in you."

 

삶 자체가 우리 자신에게 소중한 것이 아니라면 살아야 할 이유가 없다.

Unless 'Life' is precious to us, we do not have to live.

 

남에게 속지 않기 위해서 깨달으려고 하는 것이다.

You try to be enlightened in order not to be deceived.

 

인간 세계에서는 자신들을 깨닫게 하는 것이 왜 이토록 힘듭니까?

Why is it so difficult to enlighten ourselves in the human world?

 

있는 일 속에 모든 해답이 존재한다.

All answers exist in 'What is'.

 

아무리 깨닫고 싶다고 하더라도 진리를 받아들이고 이해할 수 없다면 깨달을 수가 없다.

No matter how much you want to be enlightened, if you can not accept and understand truth you can not be enlightened.

 

진리를 알려고 노력하는 자만이 깨달음에 접근할 수 있다.

Only a man who makes an effort to know truth, he can approach enlightenment.

 

思考를 일으키는 모든 분별력은 과거 자신 속에 있었던 일에 의해 만들어지게 된다.

All the power of sense which causes thoughts come to be made by what had happened to you in the past.

 

깨달음은 사람의 희망이나 욕망 속에서 이루어지는 것이 아니다.

Enlightenment is not attained in human being's hope or desire.

 

자기가 한 일에 대해서 만족할 수 있는 사람이 옳은 사람이다.

A man who can be satisfied with what he has done, is a righteous person.

 

제일 중요한 것은 어떻게 남을 사랑하고 자신을 깨우칠 수 있느냐하는 것이다.

The most important thing is how we can love others and we can enlighten ourselves.

 

무지가 자기를 속게 하고 있고 남을 속게 하고 있다.

Ignorance deceives oneselves and others, too.

 

깨달음을 얻는 것은 진실을 자기 속에 얻는 것이다.

To attain enlightenment is that you fill yourself with truth.

 

깨달으면 누구나 자신을 구할 수 있다.

If you are enlightened, you can save yourself.

 

사회가 망하기 전에 사람들의 의식이 먼저 망한다.

Before a society perishes, the consciousness of people fails first.

 

깨달음이 없는 교육은 진정한 교육이 아니다.

The education with 'Enlightenment' not caused is not true education.

 

바탕이 빠져 있는 이론은 가장 무서운 결과를 가져온다는 사실을 우리는 잊어서는 안된다.

We must not forget the fact that a theory without basis can cause the most dreadful results.

 

무엇을 가르칠 때 그 바탕과 근본을 무시해서는 안된다.

When we teach something, we must not forget to include its origin and basis.

 

정신적 바탕을 좋은 바탕에 심어야 좋은 자기로 바뀔 수 있다.

You can be changed into a much better person by planting your own spiritual basis on good basis.

 

사회의 진실을 알리고 자신의 행동이 자신에게 어떤 영향을 끼치고 우리사회에 어떤 영향을 끼치며, 자신의 미래에 어떠한 영향을 끼치는지 가르쳐야 한다.

We should let people know the truth of our society and teach them how their actions affect themselves, our society, and their future lives.

끝없는 역사를 통해서 정의라는 말이 존재해왔다.

The word of 'Justice' has existed through the endless history.

 

정의가 없는 상황 속에서 많은 법을 만드는 것은 오히려 그 사회 사람들의 생활을 힘들게 만든다.

The much legislation in the state of no 'Justice', is to make people's life in the society harder.

 

정의(正義)의 정의(定義) : 인간 사회를 밝히는 빛.

The definition of 'Justice' : The light which brightens the human world.

 

정의가 존재하는 사회에서는 자신의 생각이나 자기가 알지 못하는 일을 주장하지 못한다.

In the society of 'Justice', people can not insist on their own opinions or something that they do not know very well.

 

어두운 한밤중에 행동할 때와 밝은 대낮에 행동할 때의 차이는 정의가 없는 사회에서 사는 경우와 정의가 존재하는 사회에서 사는 경우와 같다.

The difference between when you act at midnight and at daylight is the same as the difference between in case that you live in the society of no 'Justice' and in the society of 'Justice'.

 

정의가 없는 사회에는 옳고 그름이 없기 때문에 능력을 가진 자가 능력을 발휘할 수 없다.

A man of ability can not show his ability in the society of no 'Justice', because the society does not have 'Right and Wrong'.

 

인간 사회를 존속하기 위해서 가장 중요하고 필요한 것은 정의이다.

The most important and necessary thing is 'Justice' in order for the human world to survive.

 

정의는 자동차를 움직이는 원동력의 근본에 비유될 수 있다.

'Justice' can be compared to the origin of the power which moves a car.

 

정의가 빛이라고 한다면 정의를 잃어버리면 빛을 잃어버린다는 의미이므로, 그 속에서 무엇을 보고 무엇을 배울 수 있다는 것인가?

When we say that 'Justice' is light in a society, losing 'Justice' means losing light. In the situation, what on earth can we see and learn?

 

있는 일을 모르는 사람에게 어떻게 있는 일을 맡길 수 있는가?

How on earth can we put 'What is' in charge of the people who are not aware of 'What is'?

 

정의가 실종된 나라에는 양심과 도덕을 아는 자가 없다.

There is no one who is aware of 'Conscience' and 'Way and Virtue' in the country of no 'Justice'.

 

사람들은 동양 철학과 서양 철학이 서로 다른 줄 알고 있다.

People think that oriental philosophy is different from western philosophy.

 

사랑과 도덕은 같은 뜻을 가진 말이다.

'Love' and 'Way and Virtue' have the same meaning.

 

정의가 존재하지 않는 사회는 도덕이 존재하지 않는다.

'Way and Virtue' does not exist in the society of no 'Justice'.

 

정의가 어두운 사회에서 어떻게 뛰어난 자가 큰 일을 할 수 있겠는가?

How in the world can a man of ability accomplish something great in the society where 'Justice' is dark.

 

사랑에 대해서 말할 수 없다는 것은 사랑을 알지 못하는 것이다.

The fact that somebody can not say what 'Love' is, means that they do not know what 'Love' is.

 

세상에 양심과 정의를 선사하는 것이 세상을 위한 사랑이다.

It is 'Love' for the world that serves 'Conscience' and 'Justice' to the world.

 

사랑은 세상을 축복하는 것이다.

'Love' blesses the world.

 

정의가 있으면 법은 없어도 된다.

'Justice' dispenses with 'Law'.(Only if there is 'Justice', 'Law' is not necessary.)

 

정의가 없다면 있는 일을 밝힐 수 없다. -> 캄캄한 어둠 속에서는 아무 것도 밝힐 수 없다.

Without 'Justice' we can not reveal 'What is'. -> We can not brighten anything in the dark situation.

 

인간 사회는 인간의 활동을 통해서 부흥할 수 있다.

The human society can get prosperous through the human beings' activities.

 

정의를 통해서 인간의 활동은 더욱 활발할 수 있다.

The human beings' activities can become more active through 'Justice'.

 

윤리는 가르쳤으나 도덕은 가르치지 않았다.

Ethics has been taught but 'Way and Virtue' has not been taught.

 

정의가 없으면 도덕이 설 수 없고, 도덕이 없으면 윤리는 설 수 없다.

Without 'Justice', 'Way and Virtue' can not stand and without 'Way and Virtue', Ethics can not stand.

 

인간이 모를 때 어떠한 행동도 할 수 있는 것이 인간의 사고이다. -> 잘못된 사고를 일으킨다는 뜻이다.

하나의 의식을 통해서 그것을 행동으로 옮길 수 있다는 것 이외에, 그 사고는 동물의 것과 같다.

When people do not know, it is the human beings' 'Thought' that can cause any kinds of actions. -> It means that wrong 'Thought' can be caused. Their 'Thought' is the same as that of animals except for the fact that people can act through their 'Consciousness'.

 

오늘날 우리 사회의 모든 불행은 정의의 실종에서 비롯된 것이다.

Today's all the disasters in the society originates from the disappearance of 'Justice'.

 

개혁을 해야 한다고 하지만 정의가 없다면 그 사회에는 부정과 부패, 탐관 오리, 그리고 사기와 협잡만이 더욱 만연할 것이다.

Although somebody pledges that they must innovate the society, without 'Justice', such things as injustice, corruption, covetous officials, fraud, and deception get much more pervasive.

 

깨달음이 없다면 정의를 세울 수 없다.

Without 'Enlightenment', 'Justice' can not be established.

 

참다운 교육은 존재하는 문제를 보게 하고 이해할 수 있는 깨우침을 주는 것이다.

The real education gives the 'Enlightenment' which makes people see and understand 'What is'.

 

깨달음을 얻기 전에 깨달음을 얻기 위해서는 먼저 사랑을 배워야 한다.

Before acquiring 'Enlightenment', you should learn 'Love' first in order to attain 'Enlightenment'.

 

있는 일을 알아야 그 있는 일을 축복할 수 있다.

You can only bless 'What is', only when you understand it.

 

해답은 문제 속에 존재한다.

An answer lies in a question.

 

지혜 : 사물을 보는 자기가 가진 시각.

Wisdom : The eyesight in oneself to see 'What is'.

 

지식 : 다른 사람으로부터 배워서 쌓인 것.

Knowledge : Something accumulated through learning from other people.

 

인간이 가진 지식 속에는 잘못된 것이 많이 있다.

There are a lot of wrong things in the human beings' knowledge.

 

인재는 양성되는 것이지만 천재는 자기 속에서 나는 것이다.

A competent person is raised but a genius is from himself.

 

인재는 지식을 가지고 있지만 천재는 지혜를 지니고 있다.

A competent person has knowledge but a genius possesses wisdom.

 

정의가 없는 사회에서 통치자는 절대적인 신과 같다.

A ruler in the country of no 'Justice' is like an almighty god.

 

진리가 통하지 않고 정의가 실종된 사회는 너무나 위험하다.

The society where 'Truth' does not hold good and 'Justice' is lost, is too dangerous.

 

우리가 하는 일에 따라서 새로운 세상이 만들어진다.

According to what we do, a new world can be created.

 

운명이란 자기에게 있었던 일이 쌓이고 쌓여서, 그 쌓인 일이 활동을 통해서 똑같은 일이 존재하게 하는 일을 말한다.

It is 'Destiny' that makes what has happened accumulate over and over again and finally causes the same thing by its activities.

 

사람은 동일한 실수를 잘한다. 그 실수를 유발시키는데는 근원적인 일이 있다.

People usually make the same mistakes. There is the origin to cause the phenomenon.

 

운명이란 바꿀 수 있고 바꾸어질 수 있는 것이다.

You can change your destiny and the destiny can be changed.

 

윤회란 자신의 활동을 통해서 자신을 존재하게 하는 일을 말한다. 자신 속에 존재하는 일도 마찬가지이다.

It is 'Reincarnation' that makes something exist through their own activities. So does what exists in them.

 

자신에게 있었던 일이 자신에게도 영향을 끼치기도 하고, 사회, 국가, 그리고 전세계에도 영향을 끼칠 수 있다.

It is possible for what has happened to you to have effects on yourself, a society, a country, and the world as well.

 

한 사회가 다른 사회를 앞서갈 수 있었던 것은 그 사회에 뛰어난 가르침이 있었기 때문이다.

The reason why a society advance another society is that there is great teaching in the society.

 

유교는 문제와 답을 놓고, 그 과정은 빼고 가르쳤다. 유교는 배우면 배울수록 장님이 된다.

Confucianism teaches only problems and answers with the processes omitted. The more you learn Confucianism the darker your consciousness gets.

 

있는 일이 길흉화복을 만들어 내는 원인이다.

'What is' is the origin that causes goodness, badness, disaster, and happiness.

 

영국에서는 자식이 대학에 가기를 원하면 부모가 반대하는 경우도 있지만, 한국에서는 대부분 그렇지 못하다.

In general, if the children want to go to university in United Kingdom, the parents complain of the fact. In Korea, the situation is totally opposite.

 

훌륭한 지도자는 거짓말을 하지 않고 열심히 일하는 자이다.

A great leader is the one who does not tell a lie and works hard.

 

좋은 스승은 좋은 기능을 가지고 있으며, 현실에 밝은 자이다.

A good teacher is the one who has good skill and is well versed in reality.

 

믿음이 모든 것을 해결해 주지는 못한다. 깨달음이 없는 믿음은 해가 될 수도 있다.

Faith can not solve everything. The faith with no 'Enlightenment' can be harmful.

 

잘살기 위해서는 있는 일을 아는 것이 급선무이다.

It is the most urgent thing to know 'What is' in order to lead a good life.

 

있는 일을 알면 운명은 아무런 힘을 가지지 못한다.

If you are aware of 'What is', destiny can not be influential any more.

진리는 세상을 있게 하는 길이다.

'Truth' is a way to make the world exist.

 

정의로운 사회에서 양심을 바로 세울 때 평화를 얻을 수 있다.

When 'Conscience' is rightly established in the society of 'Justice', 'Peace' can be achieved.

 

행복이란 배고프지 않고, 외롭지 않고, 밝은 마음을 가지는 상황에서 얻어지는 것이다.

'Happiness' can be achieved when you are not hungry and lonely and have a bright mind.

 

밝은 세상에서 밝은 마음을 가지고 살 때 평화를 얻을 수 있다.

When you live with a bright mind in a bright world, you can obtain 'Peace'.

 

지킬 것을 지키지 않으면 행복과 평화를 얻을 수가 없다.

Unless you abide by something that you have to, you can not acquire 'Happiness and Peace'.

 

근면, 검소, 정직함이 행복을 얻는 길이다.

'Diligence', 'Frugality', and 'Honesty' are the ways to 'Happiness'.

 

평화와 행복은 자신이 만드는 것이다.

It is you that make 'Happiness' and 'Peace'.

 

행복은 일시적인 만족이 아니다.

'Happiness' is not temporary satisfaction.

 

진리와 정의가 무시된 사회에서는 근면, 검소, 정직함이 행복을 얻는 길이라는 뜻이 무시되는 경우도 있다.

In a society where 'Truth' and 'Justice' are ignored, the fact that diligence, frugality, and honesty is a way to happiness is sometimes disregarded.

 

아무리 시력이 좋다고 하더라도 완전히 캄캄한 속에서는 아무 것도 볼 수 없다.

No matter how good eyesight is, nothing is visible in an entirely dark place.

 

자기가 한 일이 보람으로 이어질 때 기쁨이 있다. 기쁨은 자기에게(자기가 한 일에 의해) 있는 것이다.

When something that you do results in good, you can obtain 'Pleasure'. 'Pleasure' lies in you. It means that 'Pleasure' depends on what you do.

 

사람들은 상대방이 어떤 일을 했는지는 상관하지 않고, 자신의 의견에 반대되는지 아닌지에 따라 화를 낸다.

Regardless of what kind of things opponents did, people got angry according to whether the action was against their opinions or not.

 

건강한 자가 일을 할 수 있는 환경을 조성하는 것이 급선무이다.

It is urgent to form the circumstances where people who are healthy can work.

 

가난한 사람에게 먹을 것을 주는 것은 사랑이 아니라 인정이나 동정에 의한 행동이다.

Giving food to the poor is not 'Love' but sympathy or humanity.

 

카네기의 책을 읽고 감동을 받는 것이 중요한 일이 아니고, 그와 같은 사람이 되는 것이 중요하다.

It is not important to be impressed by the autobiography of Carnegie. It is important to become like him.

 

진리(도덕, 법칙, 약속)와의 약속을 통해서만이 행복을 이룰 수 있다.

You can achieve happiness through fulfilling the promise with 'Truth'('Way and Virtue', 'Law', and 'Promise').

 

남을 사랑하라고 하는 말은 땅에 거름을 주라고 하는 말과 같다.

Telling someone to love other people is the same as advising them to fertilize the ground.

 

세상에 대해 눈을 뜨기 위해서 교육은 필요하다.

Education is necessary to open people's eyes to the world.

 

환자를 진단하지 않고 처방하는 것은 매우 위험한 일이다.

It is very dangerous to treat the patient without diagnosis.

 

부처는 일반사람들을 눈 뜬 장님과 같다고 했다.

Buddha said that ordinary people were like the blind with eyesight.

 

지키고 행하는 일이 농사일과 같다.

Abiding by something and practicing it is like farming.

 

일반사람들은 진리 속에 있는 가르침을 잊고 산다.

Ordinary people live in the state where they forget teachings in 'Truth'.

 

어떤 기준을 가지고 어떤 사람을 성인이라고 평가할 것인가?

With what criterion can someone be judged to be 'Great People'?

 

석가모니는 인간 사회에 큰 축복을 주고자 하였다.

Shakayamuni tried to give great blessings to the human society.

 

위선자는 사랑을 모른다.

Hypocrites are not aware of 'Love'.

 

사람들은 자신이 부족하기 때문에 권위가 필요하다.

People need dignity because they are not able to fulfill their positions.

 

석가모니가 받았던 박해는 우리가 상상할 수 있는 것 이상이었다.

The persecution which Shakayamuni was faced with was more than we could imagine.

 

예수는 음해와 무고에 의해서 죄 없이 재판을 받았다.

Jesus stood trial without guilt by false accusations.

 

그들은 진리적인 가르침을 세상에 전하고자 했기 때문에 그리고 인간 완성의 길을 인간에게 보여주고자 했기 때문에 성인이라고 불린다.

We call them 'Great People', because they tried to teach 'Truth' and showed people the way to the perfection of self.

 

위선자들은 살아서는 성인의 대접을 받았지만, 죽어서는 그렇지 못했다. 왜? 진리적인 가르침을 전하지 못했기 때문이다.

Although hypocrites were given hospitable treatment as 'Great People' while they were alive, they could not after they passed away. Why? It was because they could not teach 'Truth'.

 

성인의 삶이 사람들에게 중요한 것은 성인들은 사람들에게 가장 중요한 일들을 알고 그것을 사람들에게 가르치고자 했기 때문이다.

The reason why the life of 'Great People' is precious to human beings is that they know the most important things and try to teach them to people.

 

여러분이 깨어나기 위해서는 있는 일을 확인하고 이해해야 한다.

In order to awake yourself, you should look into and understand 'What is'.

 

성인에게는 가르침이 있지만, 종교는 그렇지 못하다.

'Great People' have teachings but religions do not.

 

자기 의식을 버리고 지혜 있는 사람의 근본을 받아들이는 것이 자신을 축복하는 길이다.

To abandon your 'Consciousness' is the way to bless yourself and accept the origin of a man of wisdom.

 

사람들이 성인의 이름을 팔아 종교를 만들었다면 그것은 성인에 대한 모독이다.

If people take advantage of the names of 'Great People' and establish religions, it insults 'Great People'.

 

어두운 사회에서 종교가 성행하고 팽창한다.

In general, religions get popular and bigger in a dark society.

 

성인들의 삶은 있는 일을 통해서 사람들에게 축복을 전하고자 하였다.

Life of 'Great People' tried to bless people through 'What is'.

 

사람은 자신을 불행하게 하고 싶어 하는 사람은 없다. 그러나 그 사람의 무지가 그 사람을 불행하게 만든다.

There is no one who wants to make himself unhappy. It is his ignorance that makes him unhappy.

 

인간은 누구나 육체와 의식으로 이루어져 있다. 의식은 모든 인간 활동의 근원이며, 곧 자기라고 할 수 있다. 모든 사람은 각기 다른 의식을 가진다. 자기 속에 없는 것은 잘 받아들이지 않는다. 사람이 진리를 받아들일 수 없는 것은 진리를 경험해 본 적이 없기 때문이다.

A human being is composed of a body and 'Consciousness'. 'Consciousness' is the origin of human activities, and can also be called 'Self'. Everyone has different individual 'Consciousness' .It is natural that people do not accept something that they do not have. The reason why they can not accept 'Truth' is that they have never experienced 'Truth'.

인과의 법이란 어떤 것과 어떤 것이 만나서 생기게 되는 현상을 말하는 것으로, 세상의 모든 일이 있게 되는 진리이다.

The law of 'Cause and Effect' means the phenomena which happen when one thing meets another and is 'Truth' which makes it possible for all creatures to exist.

 

인과의 법칙은 수학의 공식처럼 되어 있다.

The law of 'Cause and Effect' is the same as a formula in mathematics.

 

있는 일을 모를 때, 삶은 고통으로 가득 차게 된다.

If you are not aware of 'What is', your life would be filled with agony.

 

운명은 고정적일 수도 있고 유동적일 수도 있다.

'Destiny' is unchangeable and changeable as well.

 

여래란 진리 속에 있는 일을 보는 자를 말한다.

'Yeo-Rai(Tathagata)' is the one who sees 'What is' in 'Truth'.

 

성인이란 완성된 인간이라고 볼 수 있다.

'Great Man' is the one who achieves the perfection of self.

 

공자와 맹자는 당시의 유명한 학자일 뿐이었다.

Confucius and Mencius were only famous scholars at that time.

 

공자의 가르침 속에는 빛이 없다.

There is no light in the teaching of Confucius.

 

유교의 가르침은 이상에 뿌리를 두고 있다.

The teaching of Confucianism lies at the root of ideal.

 

서양에서의 '사랑'은 동양에서의 '도'와 같다.

'Love' in the western world is the same thing as 'Do' in the oriental world.

 

말이 믿기 어려우면 부정하지 말고 확인을 해보아야 한다.

If it is difficult to believe in certain words, you must verify the words, instead of disagreeing with them.

 

자기가 가진 것이 남에게 도움이 되지 못한다면, 그것이 아무리 소중한 것이라 해도 쓸모가 없다.

Unless what you have can be helpful to anybody, no matter how precious what you have is, it is useless.

 

좋은 열매를 만들어야 한다는 말은 좋은 열매를 얻고자 하는 사람에게 아무런 도움이 되지 못한다. 좋은 열매를 어떻게 얻을 수 있는지를 가르쳐 주는 것이 도움이 되는 것이다.

Just saying that people should harvest good fruits is not helpful at all to those who really want good fruits. It is really helpful to teach how to get good fruits.

 

성인의 증거는 말과 행동과 행적 속에 있다.

The proof of 'Great Man' lies in 'Words', 'Actions', and 'Work'.

 

깨달은 자의 가르침을 받아들일 수 있기 위해서는 대단한 선근(善根)이 있어야 한다.

In order to accept the teaching of enlightened being's, great essence is necessary.

 

눈앞에 나타나고 있는 모든 일을 두고 '있는 일'이라고 말한다.

We call all the things that happen to us 'What is'.

 

있는 일은 확인하지 않고는 알 수 없다.

We can not understand 'What is' without verification.

 

있는 일을 보고, 있는 일을 듣고, 있는 일을 관찰하면 있는 일에 눈을 뜨게 된다.

If you see 'What is', hear 'What is', and inspect 'What is' you can open your eyes on 'What is'.

 

이 시대를 살아가는 사람들이 가장 경계해야 할 일은 영의 접촉이다.

The thing that people in this era should be the most careful of is making contact with ghosts.

 

영과의 접촉을 하게 되면 자기 상실을 가져오게 된다.

Contact with a ghost causes loss of self.

 

변질된 진리는 독과 같다.

Deteriorated 'Truth' equals to poison.

 

부처는 이렇게 말했다. "나는 내 말을 하지 않았다. 나는 나의 생각을 말하지 않고 있는 일을 말했다." 중생들은 있는 일을 말하지 않고 자기 생각을 말하고 있다.

Buddha said as follows. "I have not said my own words. I have not told my own thoughts but have told 'What is'." Ordinary people do not say 'What is' but say their thoughts.

 

지구 자체의 활동은 모든 생명체의 근원이다.

Activities of earth itself are the origins of all of lives.

 

훌륭한 사람이란 거짓말을 하지 않고 남에게 피해를 주지 않는 사람을 말한다.

A good person is the one who does not tell a lie and harm other people.

 

진리를 전하는 일은 인간 세계에서 가장 큰 공덕을 짓는 일이다.

Teaching 'Truth' is the way to make the biggest 'Virtue' in the human world.

 

생각을 믿지 않고 있는 일에 의지하게 되면 의식 속에 있는 생각이 없어진다.

If you do not believe your thought but depend on 'What is' the falsehood in your 'Consciousness' would disappear.

 

존재하는 것들의 활동에 의해서 일어나는 결과를 현상이라고 한다.

A 'Phenomenon' is the result caused by the activity of a thing.

 

우리를 존재하게 하는 것은 바로 세상의 활동이다.

It is activities of the world that make human beings exist.

 

'변화기'는 과거와 현재와 미래의 세계를 통해서 계속해서 존재해 오고 있다.

'Changing of Period' has existed continuously through the past, present, and future.

 

세상은 '윤회', 다시 말해서, 반복 현상의 원리에 의해서 존재해 오고 있다.

The world has existed through 'Reincarnation', that is to say, the theory of repetition.

 

세상은 신의 뜻에 의해서 존재하는 것이 아니고, 있는 일의 뜻에 의해서 존재한다.

The world does not exist by the meaning of a ghost, but by the meaning of 'What is'.

 

신이 인간의 일을 방해하는 것은 쉽지만, 더 좋게 하는 것은 힘들다.

It is very easy for a ghost to interfere with things of human beings but it is very difficult to make things better.

 

자기 구원의 길은 먼저 있는 일에 눈을 뜨는 것이고, 있는 일의 이치에 눈을 뜨는 것이고, 그것을 세상에 알리는 것이다.

A way to 'Self-salvation' is to open eyes on 'What is' first, to open eyes on 'Reason' of 'What is', and to inform the world of 'What is' and 'Reason'.

 

남을 사랑하는 일, 남을 축복하는 일은 그렇게 쉬운 일이 아니다.

To love other people, or to bless other people is not so easy to do.

 

의식 속에 있는 업은 '사랑의 불'이 없으면 절대로 제거할 수 없다.

'Karma' in consciousness can never be gotten rid of without 'Fire of Love'.

 

자기 속에 무지와 애착이 가득 차 있는 자는 있는 일을 들어도 알 수가 없다.

Someone who is full of 'Ignorance' and 'Attachment' can not understand 'What is' even after they listen to the explanation of 'What is'.

 

세상의 일은 활동 속의 법칙에 의해 존재한다.

Things in the world exist on the basis of 'Law' of activities.

 

인간의 주체는 의식이다.

The subject of human beings is 'Consciousness'.

 

의식의 역할은 활동을 조정하는 것이다. 의식은 자기 속에 있는 것을 내놓기도 하고 자기에게 생기는 일을 받아들이기도 한다.

The role of 'Consciousness' is to control human beings' activities. 'Consciousness' takes what exists in itself out or accepts something to happen to it self.

변화기'란 한 시대에서 새로운 시대로 옮겨가는 것을 말한다.

The Changing Period' means the period of moving from an old era to a new era.

 

인간은 '사랑'을 통해서 자기 구원(救援)이 가능하다.

Human being makes possible to self-salvation through 'Love'.

 

의식 속에 있는 '업'은 '사랑의 불'이 없으면 절대로 제거할 수 없다.

The 'Karma' in the consciousness can not be gotten rid of without 'Fire of Love'.

 

어떤 이유와 어떤 상황에서 변화기가 일어나야 하는가를 말한 사람은 아무도 없다.

Nobody has explained about what reasons and situations cause 'The Changing Period' to happen.

 

자기가 자기를 구원하는 자는 영원히 구원을 받지만, 남에게서 구원을 얻고자 하는 자는 절대로 구원을 받지 못한다.

Someone who saves himself can acquire eternal salvation but someone who tries to get salvation from other people can never get it.

 

인간은 자연계의 활동 속에서 창조되었다.

Mankind was created in the activities of nature.

 

사람마다 진실성이 다르다.

Everyone has unique truth.

 

진실이 큰 사람은 거짓을 말하지 않고 '있는 일'을 말하며, 거짓이 큰 사람은 그 반대이다.

A person of big truth doesn't tell a lie but tells 'What is'. A person of big falsehood does in the opposite way.

 

세상을 알게 되면 거짓을 말하기가 어렵게 된다.

If you are aware of what the world is like, it is really difficult to tell a lie.

 

'있는 일'을 통해서 지혜를 배워야 한다.

Learn wisdom through 'What is'.

 

깨달음이 필요하다. '있는 일'에 대한 진실성을 깨달아야 한다.

Enlightenment is necessary. You have to enlighten yourself about truth of 'What is'.

 

사람의 눈을 뜨게 하기 위해서 '있는 일'을 설명해야 한다.

In order to make people's eyes open, explanation of 'What is' is needed.

 

신(神귀신 신)은 현상만 보지, '있는 일'의 길은 보지 못한다.

A ghost only sees phenomena but can not see a way of 'What is'.

 

사람들은 '있는 일'에 대해서 관심이 없다.

People don't have any interest in 'What is'.

 

'있는 일'을 가르친다는 것은 세상의 일을 밝힌다는 뜻이다.

Teaching 'What is' means revealing things in the world.

 

무지는 악의 원인이다. 알게 되면 모든 재앙으로부터 벗어날 수 있다.

Ignorance is the cause of vice. If you are aware of things of the world, you can free from all the disasters.

 

'있는 일'을 보고 진실의 기준을 세워야 한다. 상대방의 행동, 말, 하는 일을 보고 상대를 보아야 한다.

The criterion for truth must be based on 'What is'. People have to be judged from their actions and words and the work that they are doing.

 

남의 이야기에 의존하지 말고, '있는 일'을 하나하나 조목조목 따져서 확인해야 한다.

You should not rely on other people's words but confirm if 'What is' is correct in detail.

 

세상을 살아가면서 중요한 일은 '있는 일'을 바로 아는 것이다. 그리고 '있는 일'을 바로 알기 위해서는 '있는 일'에 대한 충분한 이해가 있어야 한다.

It is important to know 'What is' rightly during life. And in order to know 'What is' exactly, you have to have sufficient knowledge of 'What is'.

 

'있는 일'이라는 용어에 대한 충분한 이해가 있어야 한다.

You must have sufficient understanding about the term of 'What is'.

 

우리가 살아야 하는 목적은 좋은 자기를 보기 위함이다. 이 길은 가르침을 통하여 이루어질 수 있다.

The objective of our lives is to attain ourselves much improved. This way can be accomplished through teaching.

 

정도(正道)와 사도(邪道)의 판단 기준은 가르침이다. 그 가르침이 바른 가르침이라면 정도이고 거짓된 가르침이라면 사도이다. 그 가르침이 바르냐, 그르냐 하는 대답은 '있는 일' 자체 속에 존재한다.

In order to tell 'Jung-Do' from 'Sa-Do', we must examine the teaching facts. If the teaching is right, it is 'Jung-Do' and if the teaching is wrong, it is 'Sa-Do'. Whether the teaching is right or not, lies in 'What is' itself.

 

'있는 일'의 진실을 밝히는 일은 중요한 일이다.

It is important thing to reveal the truth of 'What is'.

 

사람이 좋은 환경을 만나면 진실하게 사는 것이 가능하다. 그러나 보통 사람이 깨달은 자의 가르침이 없이 진실하게 사는 것은 너무나 어렵다.

It is possible for someone to live truly only when he happens to live in good environments. However, as a normal person, without Tathagata's teaching it would be really difficult to live truly.

 

깨달은 자를 통해서 배우면 '있는 일'을 더 빨리, 확실하게 알 수 있게 된다.

If you learn 'What is' from an enlightened being, you can understand much faster and more accurately and obviously.

 

이룰 수 있는 길을 모르는데 저절로 결과를 얻는다는 것은 어려운 일이다.

It is very hard to get results by itself without understanding of the way to the results.

 

어떤 가르침을 배웠다면 그 가르침의 뜻에 대해 정확한 이해가 있어야 할 것이다.

If you learned a certain teaching, you must have an exact understanding of the meaning of the teaching.

 

살고 싶은 사람은 자기가 살 수 있을 만큼의 노력을 해야 한다. 농사 짓는 기술을 배웠다면 열심히 농사를 지어야 한다. 그렇게 하지 않으면 그 기술은 쓸모가 없게 된다.

People who want to survive, they must make efforts as much as they can survive. If they learned how to farm, they should work very hard. Otherwise, the knowledge would become useless.

 

인간이 자신을 보존하는 길은 깨달음이며 그 깨달음을 통해서 배운 뜻을 실천하는 것이다.

The way to preserve a human being is 'Enlightenment' and practicing the meaning which a human being learns through the 'Enlightenment'.

 

남을 축복할 수 있는 일을 하지 않는다면 자신을 축복할 수가 없다.

Unless you did something which can bless other people, you could not bless yourself either.

 

자연의 법칙은 수학의 공식과 같다.

Natural law is the same as a formula of mathematics.

 

아무리 악한 자도 깨우쳐 놓으면 남에게 피해를 입히는 일을 하지 않는다.

No matter how vicious someone is, if he were enlightened, he wouldn't harm other people.

 

'있는 일'을 들으면 쉽게 아는 것처럼 느껴진다. 그러나 그 '있는 일'을 질문하면 쉽게 대답하지 못한다.

If you hear of 'What is', you seem to know it easily. However, when you are asked what 'What is' is, you can not answer it easily.

 

장님들은 들은 것을 전할 뿐이다.

The people who are not enlightened, the blind who opens their physical eyes, deliver what they heard.

 

남이 당신의 거짓을 믿었다면 그것은 속임수이다. 즉, 남에게 손해를 입히게 되었다는 것이다. 한 번 거짓말을 하면 버릇이 되기 때문에 거짓말을 하지 않는 것이 좋다.

If people believed your lie, the lie would be a deception. It means that the lie results in damages to other people. Once people tell a lie, it would be possible to become a habit. That's why you should not tell a lie at all.

 

어떤 일이 좋은가, 나쁜가를 알지 못하고 행하는 것은 매우 위험하다. 사기꾼에게 속기가 쉽다.

It is very perilous to do actions without being aware of whether they are right or not. You can be deceived by a swindler.

하나의 이치에 의해서 현상계의 만물이 존재한다.

All creatures in the world exist by a principle.

 

세상은 그 세상이 가진 구조와 그 구조의 활동에 의해서 존재한다.

The world exists by the structure of the world itself and through the activities of the structure.

 

인간의 세계에서 의식이 망하게 될 때 인간 세계에 종말이 오게 된다.

When consciousness is ruined in the human world, 'Conclusion' will come to the human world.

 

어떤 물질과 다른 물질이 결합할 때 하나의 현상이 나타나게 되는데, 그 현상을 '불법(佛法)'이라고 한다. 일어나고 존재하는 일의 현실에 대해 말할 때 '불법'이라고 한다.

When a certain substance meets another substance, a phenomenon comes to happen. We call the phenomenon 'Law of Buddhism'. That is to say, the reality of things which happen or exist can be called 'Law of Buddhism'.

 

생명의 기운을 정화시키면 누구나 영생에 이를 수 있다.

If energy of life is purified, everybody can reach a eternal life.

 

사람에 따라서 불법(佛法)을 이해하지 못하는 것은 그 사람들의 의식에 문제가 있는 것이다.

The reason why people don't understand 'Law of Buddhism' is that they have something wrong in their consciousness.

 

도움이 되지 않는 일은 보거나 듣거나 읽거나 배우지 않는 것이 훨씬 낫다.

We had better not see, hear, read, and learn something which cannot be helpful to us.

 

아무리 노력해도 좋은 결과를 얻지 못했을 때의 사랑을 '실패한 사랑'이라 하고, 아무리 노력해도 나쁜 결과밖에 만들어지지 않았을 때의 사랑을 '나쁜 사랑'이라고 한다.

When people couldn't get any good results no matter how much they made efforts, we call it 'failed love'. When they couldn't get any other results than bad results no matter what they tried, we call it 'bad love'.

 

사람들은 있는 일을 보고도, 그 있는 일이 왜 일어났는지를 모르기 때문에 석가모니는 사람들을 눈 뜬 장님과 같다고 말했다.

People don't understand why certain 'what is' happened even after observing it. Seeing this phenomenon, Gautama Buddha said that people were the blind who opened their eyes.

 

좋은 일을 해 보지 못한 사람은 좋은 일을 받아들이기 힘들다.

People who have never done good conduct have difficulties in accepting good things.

 

깨닫기 전에는 진실을 보기가 어렵고, 깨달은 후에는 거짓을 보기가 어렵다.

Before being enlightened, it's difficult to see truth inside of them and after being enlightened, it's difficult to see falsehood.

 

현실 속에서 자신을 일깨우는 공부가 좋은 공부이다.

The study which enlightens you about the reality is good study.

 

어둠은 빛을, 빛은 어둠을 만나기를 두려워한다. 어둠이 빛을 만나면 어둠이 깨어져서 죽게 되고, 빛이 어둠을 만나면 빛이 어둠에 휩싸여서 죽게 되기 때문이다.

Darkness fears to meet light. So does light. It is because darkness will be broken to die at that time and because light will die by being wrapped by darkness.

 

당신이 남으로부터 대접을 받고자 한다면 먼저 남을 대접하라.

If you want to receive hospital treatment from other people, give them hospital treatment first.

 

산 자와 죽은 자가 함께 있으면 되는 일이 하나도 없다.

When the alive and the dead stay together, nothing goes well.

 

의식이 두개인 사람은 두 가지 형태의 행동을 보인다.

A man of two 'Consciousness' shows two different types of actions.

 

진리와 사실의 관계 : 사실들의 관계를 통해서 진리를 볼 수 있고, 진리를 통해서 사실들의 관계를 볼 수 있다.

The relationship between facts and truth : We can see truth through the relationship of facts and we can see the relationship of facts through truth.

 

자기 속의 잘못된 모든 것을 버려야만 진정 옳은 것을 배울 수가 있다.

Only after you abandon all the wrong things in you, you can start to learn right things indeed.

 

문제를 갖고 있는 사회는 그 문제를 중요하게 생각하지 않는다.

A society with problems does not think high of the problems.

 

의지가 허약한 사람들이 범죄를 저지르는 경우가 많다.

It is more common for those who have weak will to commit crimes than other people who have strong will.

 

육체가 불편한 자라도 영혼을 지킬 수는 있지만, 자기의 영혼이 다른 영혼에 의해 지배를 받게 되는 경우에는 자신의 영혼을 지킬 수가 없으며 결국에는 자신의 근본마저 망치게 된다.

The disabled can protect their souls but someone whose soul is controlled by other souls can not protect his soul which is the origin of himself and they come to have their souls ruined in the end.

 

여러분이 자신을 보존하는 길은 깨달음이며 또 그 깨달음을 통해서 배운 뜻을 행하는 것이다.

The way to preserve yourself is 'Enlightenment' and practicing the meaning which you learn through the 'Enlightenment'.

 

사실을 밝히는 것은 '정도(正道)'이고, 사실을 숨기는 것은 '사도(邪道)'이다.

'Jung-Do'(right way) reveals facts and 'Sa-Do'(wrong way) hides facts.

 

정도를 따르던 사람이 사도에 빠지는 것은 쉽지만, 사도를 따르던 사람이 정도를 받아들이는 것은 쉽지 않다. 비슷한 예로, 신체가 건강한 사람이 사고를 당하여 불구가 되는 것은 가능하지만 한번 불구가 된 사람이 정상적인 신체를 되찾는 것은 매우 어렵다.

It's easy for those who follow 'Jung-Do'(right way) to be fallen into 'Sa-Do' but it isn't easy for those who follow 'Sa-Do'(wrong way) to accept 'Jung-Do'(right way). As a similar example, it is possible for healthy people to become crippled but it is really difficult for those who get crippled once to become healthy again.

 

부처가 그의 생애를 통해서 가르치고자 했던 가장 중요한 것은 인과의 법이다. 어떤 문제가 어떤 영향을 미치게 되는가 하는 일을 말한다.

The most important thing which Buddha tried to teach through his life was the law of 'Cause and Effect'. That is to say, it was that in what way a certain thing affected people.

 

문제가 없는 해답만 가진 사람들은 항상 쓸모없는 일을 하게 된다.

People who have the answers with no questions always do something useless.

 

'정도(正道)'는 항상 사람들로부터 외면을 당한다.

'Jung-Do'(right way) is always shunned by people.

 

자기가 깨달아야만 다른 사람에게 도움이 될 수 있다.

Only after you are enlightened, you can be helpful to other people.

 

부처가 자신을 '천상천하 유아독존(天上天下 唯我獨尊)' 이라고 한 것은 그가 세상에서 고아(孤兒)가 되었다는 뜻으로 한 말이다.

Buddha's words of '天上天下 唯我獨尊'(Literally, it means that only self exists lonely in the world) means that he became a lonely orphan in the world.

 

존재하는 것을 부정해서도 안되고 외면해서도 안 된다.

Things which exist must not be denied and be turned away.

 

업이 인간의 운명을 존재하게 하는 근원이다.

Karma is the essence which makes human being's destiny.

 

독약을 먹으면 금방 효과가 나타나지만, 보약을 먹으면 효과가 금방 나타나지 않는다.

Taking poison shows the effect immediately but the effect of taking tonic(herb) seldom appears

 

나쁜 운명을 가진 자가 한 나라의 지도자가 된다면 그 나라는 망하게 될 것이다.

If a man of bad destiny becomes the leader of a country, the country will collapse.

 

삶은 우리 자신을 존재하게 하는 근원이다.

Life is the origin which makes ourselves exist.

 

종교는 문제도 없이 해답만 말한다.

Religions give the answers which do not have any questions.

 

업이 없는 사람은 남을 망치지 않고 자신을 망치지 않는다.

A man of no karma doesn't hurt other people and himself as well.

 

가르침을 실천하는 것은 상당한 노력이 필요하다.

To practice a teaching in life needs great efforts.

 

사람마다 운명이 다른 것은 과거에 각자의 삶 속에 존재했던 일들이 달랐기 때문이다.

The reason why individual has different destiny is that there existed different things in the past.

 

하나의 문제를 해결하기 위해서는 그 문제에 알맞은 목적, 대안, 지침, 그리고 사람이 있어야 한다.

In order to solve a question, the purpose, measure, rule, and people which are suitable to the question must be prepared.

 

자신의 잘못을 알아서 그것을 거부하고, 좋은 운명을 가진 자의 일을 따라서 좋은 것을 받아들이게 된다면 자신에게 좋은 운명을 지을 수 있다.

If people recognize their faults, reject them, and accept the virtue of someone who has good destiny, they can make their destiny better.

 

사람들이 무엇을 안다, 모른다 할 때, 그 말에 대해 반드시 확인을 해야 한다.

When people say that they know or don't know something, we must verify what they say.

 

우리는 항상 살아가는데 필요한 문제를 보고, 이해하고, 아는 것이 중요하다.

It is important to see, recognize, and understand what questions we need in our daily life.

 

자기 속에 한이나 애착이 큰 자는 편안하게 죽을 수도 없다.

Someone who has big grudge or attachment in himself cannot even die comfortably.

 

세상에 존재하고 있는 일의 진실을 알게 되면 누구든지 자신의 운명을 바꿀 수가 있다.

If the truth of things which exist in the world is recognized everybody can change his destiny.

 

모든 생명체나 물질은 인연(因緣)에 의해서 만들어진다.

All the lives and substances are made by 'In-Yeon'.

 

어떤 인연을 받아들이고 어떤 인연이 자신 속에서 활동을 하느냐에 따라 지어지는 운명이 다르다.

Depending on what 'In-Yeon' you accepts and what 'In-Yeon' acts in yourself, your destiny is formed differently.

 

튼튼한 씨앗(근본)과 좋은 땅(바탕)이 좋은 열매를 맺는다.

Strong seed(Essence) and good ground(Foundation) can result in good fruits.

 

다른 영혼이 몸 속에 들어오면 분별력을 잃게 되고, 몸이 아프게 되고, 일을 잘 할 수 없게 된다.

If a ghost comes into someone's body, he loses power of sense, has pains on his body, and cannot work well.

 

운명의 근원은 자기 속에 있는 일이다.

The origin of destiny is what exists in self.

 

세상의 일이란 꿈(夢)과 이상(理想)만으로 이루어질 수 없다.

Things of the world cannot be accomplished by only a dream and idealistic thoughts.

 

잘 살기를 원한다면 잘 살 수 있는 원인을 지어야 한다.

If you want to live well you should make the cause which can make you live well.

 

나는 있는 일을 보고, 그 속에 있는 문제와 문제가 갖고 있는 해답을 본다.

While I am looking at 'what is', I find problems and the answers of them there.

 

일반 사람은 똑같은 일을 수십 번 경험해도 그 일의 원인을 알지 못한다.

Even though ordinary people experience the same thing many times, they cannot understand the cause of it.

 

깨달음이 없는 사람은 욕망 속에서 산다.

Someone who doesn't have any enlightenment leads a life filled with greed.

 

사람의 근본과 바탕은 그 사람의 말과 행동을 통해서 확인할 수 있다.

People's essence and foundation can be recognized through their words and actions.

 

위선이 존재하는 곳에는 사람이 많지만 진실이 존재하는 곳에는 사람이 모이지 않는다.

The place where hypocrisy exists is full of people but people would not go to the place where truth exists.

 

깨달음이 없이 운명을 바꾸는 것은 불가능하다.

Without enlightenment it is impossible to change destiny.

 

선과 악의 근본은 깨달음 속에 있다.

The essence of goodness and evil lies in the enlightenment.

 

소망을 가진 사람은 있는 일을 통하여 문제를 풀려고 노력하고, 욕망을 가진 사람은 자신의 생각에 의지해서 수단과 방법을 가리지 않고 자신이 원하는 바를 이루려고 한다.

Someone who has hope makes efforts to solve problems through 'what is'. Someone who has desires tries to acquire what he wants to get relying on his own thoughts and using any means, fair or unfair.

 

인간은 삶을 통해서 모든 것을 얻을 수 있다.

A human being can get everything through life.

 

순수한 사람은 양심과 용기를 가지고 있다. 순수한 자와 바보는 구분되어야 한다.

Someone who is genuine has conscience and courage. Someone who is genuine should be distinguished from a fool.

 

현재의 삶은 끝없는 내세로 이어진다.

The result of the present life will be alive endlessly through lives in the future.

 

있는 일을 알지 못한다면 자신의 생각을 바꿀 수 없다.

If you don't know 'what exists' you cannot change your thought.

 

인간의 영혼은 과거의 모든 것을 버리지 않고는 다시 태어날 수 없다.

A human being's soul can never be born only if it abandons everything in the past life(or forgets all of memories in the past life.).

 

사람이 있는 일을 제대로 알게 되면 애착이 생기지 않는다.

If people can come to know 'what is'(things in the world) correctly they don't get any attachment.

 

보약은 먹기가 힘들고 마약은 끊기가 어렵다.

It is hard to take tonic but it is very hard to quit drug.

 

사람이 한을 갖지 않는 길은 사랑을 아는 일이다.

The way not to have grudge in a mind is to know love.

 

애착을 소망으로 바꾸고 한을 사랑으로 바꾸어라.

Change attachment to hope and grudge to love.

 

착한 삶을 사는 것은 자기 자신을 위해서 이다.

To live in a good way is for oneself.

 

옳고 그름이 없다면 좋은 세상은 만들어지지 않는다.

Without right and wrong the good world will not be made.

 

가르친다는 것은 옳고 그름을 가르친다는 것이다.

To teach something means to teach the way to tell right from wrong.

 

깨달음은 업을 억제하는 것이고, 공덕행은 업을 태우는 것이다.

Enlightenment suppress karma, good conduct burns up karma.

세상 사람의 대부분은 남이 자기를 속이기를 바라고 있다. 남을 속이는 사람들이 존경을 받고 있다.

Most people in the world are ready to be deceived. Swindlers are respected.

 

삶을 헛되게 보내지 않기 위해서 있는 일에 대해서 깨달으려고 노력하는 것이다.

In order not to spend a life in vain, people should enlighten themselves about 'what is'.

 

자기 자신을 깨우치려고 노력하라.

Make an effort to enlighten yourself.

 

있는 일을 밝히는 일은 결코 환영을 받지 못한다. 그러나 이 일이야말로 자신과 인류를 위한 길이기 때문에 끊임없이 노력해야 한다.

To reveal 'what is' is never welcomed. But it is a way of individual and mankind to be accomplished.

 

애착 때문에 무거운 짐을 지고 힘겹게 살고 있다.

Attachment makes people lead hard lives with heavily burdened.

 

애착을 버리고 소망을 가져라.

Abandon attachment and get a hope.

 

깨달음이란 있는 일을 본다는 뜻이다.

Enlightenment means to see what is.

 

깨닫지 못한 자가 깨달은 자의 말을 이해하는 것은 정말 어렵다.

It is very difficult for people who are not enlightened to understand what an enlightened being says.

 

세상에 대해 눈을 떠라.

Open your eyes to the world.

 

모든 문제는 그 문제를 해결할 수 있는 대안이 존재한다.

All the problems have countermeasures to work them out.

 

좋은 세상, 나쁜 세상은 그 속의 사람들이 만든다.

To make a society better or worse is up to the people in the society.

 

어두운 사회에서는 속지 않는 것이 중요하다.

In a dark society it is the most important not to be deceived.

 

진실을 받아들이면 마음이 밝아지고 좋은 생활을 할 수 있게 된다.

If you accept truths your mind gets brighter and you can live a better life.

 

모든 것은 확인하면 알 수 있다.

Everything can be recognized if verified.

 

운명이란 있었던 일이 자신 속에 쌓여서 행동을 유발시키는 것을 말한다.

Destiny is the things which come from the accumulation inside you of what has happened to you and what you have done which causes behavior.

 

깨닫지 못한 사람들은 있는 일의 문제를 보지 못한다.

People who are not enlightened can not see problems of what is.

 

깨달은 자를 만나지 못하면 깨닫는 것은 매우 어렵다.

If you cannot meet an enlightened being it is very difficult to enlighten yourself.

 

문제를 제시하고 그 문제 속에 해답을 요구하는 것이 올바른 질문이다.

A correct question must first provide problems which then require solutions.

 

자기도 모르는 말을 남에게 들으라고 하는 것은 웃기는 일이 아닌가.

Isn't it funny to ask other people to listen to the explanations which he himself does not know.

 

자기 속에 존재하는 업을 완전히 없애지 않는 한, 해탈을 통한 완전한 깨달음은 성취할 수 없다.

As long as the karma which exists in you is not gotten rid of, the supreme enlightenment cannot be attained.

 

우울증, 자폐증, 정신 분열증은 죽은 영혼이 산 사람들에게 들어가서 발생되는 정신 질병이다.

Melancholia, autism, and schizophrenia are the mental diseases which are caused by dead souls which possess people.

 

있는 일을 배우며 사는 사람은 죽어도 한이나 애착이 크지 않다.

People who learn what is and live on the basis of it they do not have big grudge and attachment.

 

한과 애착이 큰 영혼은 죽어도 살아있는 것처럼 느낀다.

A soul which has big grudge and attachment feels things in the same way as it did when it was alive.

 

영혼은 그 의식이 죽어야 새로운 생명체로 날 수 있다.

A soul can be born as a new creature of life only after the consciousness of the soul dies.

 

리더십이란 다른 사람들의 힘을 모아서 하나의 뜻을 이루는 것을 말한다.

The word 'leadership' is to achieve something by gathering other people's power.

 

리더십이 있는 사람은 사람을 잘 다룬다.

A man of leadership deals with people very well.

 

리더십은 경영이다. 자신의 판단과 행동이 경영을 좌우한다.

Leadership is management. The management depends on their own judgment and behavior.

 

여러분이 부족한 것은 이해를 통하여 보충해야 한다.

Something which you don't have must be compensated for through understanding.

 

새로운 의식을 받아들여서 알므로 해서 자신을 변화시킬 수 있다.

You can change yourself by accepting the origins of new consciousness and understanding it.

 

사람들은 문제가 없는 답을 말하고 있다.

People tell answers Which do not have problems.

 

문제가 없는 답은 쓸모가 없다.

Answers which do not include problems are useless.

 

의식의 근원에 있는 일들에 따라서 판단과 행동, 그리고 성질이 결정된다. 결국 리더십은 그 의식의 근원에 있는 일로부터 생기는 것이다.

Judgment, behavior, and character are determined according to the things which exist in the origin of consciousness. They arise from the things in the origin of the consciousness.

 

일을 배워라.

Learn how to work.

 

리더십은 학력과 무관하다.

Leadership has nothing to do with education.

 

교육의 질이 좋고 나쁨에 따라 의식의 좋고 나쁨이 결정된다.

Good and bad consciousness is decided according to the quality of education.

 

삶을 통해서 아무 것도 보지 못하고 알지 못한다면 그 삶은 아무런 의미가 없다.

If you cannot see and know anything through life, then the life is not worthy.

 

자기를 관찰하라. 자기가 무슨 일을 하고 있는 지를 관찰하라.

Observe yourself. Observe what you are doing.

 

자기가 모른다는 사실은 자신이 있는 일을 볼 수 없다 는 것을 아는 것이다. 자기 자신에게 과연 무엇을 아는가 하는 질문을 하게 된다.

The fact that you don't know means that you cannot see what is. And eventually you start to question what you think you know.

 

자기가 모른다는 사실을 알게 되면 그 만큼 진실해진다.

If you know that you don't know something, then you are truthful to that extent.

 

깨달은 자는 인과를 가르친다.

An enlightened being teaches the law of cause and effect.

 

깨달은 자는 거울과 같다.

An enlightened being is the same as a mirror.

 

삶의 소중함을 알면 자신을 망치는 일을 하지 않게 된다.

If someone recognizes the importance of life they do not do something which spoils themselves.

 

있는 것을 보게 되었다 라고 하는 말은 자신의 뜻에 의해서 세상을 살아갈 수 있게 되었다 는 뜻이다.

If someone sees what is, it means that they can lead their live by their will.

 

사람의 의식은 환경에 의해서 길들여진다.

The consciousness of human beings is formed and changed by circumstances.

 

길흉화복(吉凶禍福)은 신이 가져다 주는 것이 아니고, 자신이 하고 있는 일이 만든다.

Goodness, badness, disaster, and happiness is not brought by god but is made by what you have done.

 

깨닫지 못한 의식이 나쁜 자가 학력만 높으면 그 사회에 큰 악영향을 미치게 된다.

If someone who has a bad consciousness which is not enlightened and they are highly educated, they can have a very bad effect on the society.

 

자기 속에 있던 일이 자신에게 큰 영향을 미치고 있다는 사실을 중요하게 생각해야 한다.

People should think more highly of the fact that what has happened in them has an enormous effect on themselves.

 

자신의 앞날은 자신의 삶 속에 존재한다.

Someone's future exists in their life.

 

삶을 어렵게 살려고 해서는 안 된다. 세상을 알면 세상 일이 쉽고, 세상을 모르면 세상 일이 어렵다.

People should not lead their lives in a difficult way. If they know the world the world is easy, and if they do not know the world the world is difficult.

 

있는 일을 계속 듣고 보고 배우게 되면 업이 힘을 쓰지 못하게 된다.

When someone hears, sees, and learns what is, their karma becomes less influential.

 

인간은 업을 가지고 있으며 그 업에 의해서 조종을 받는다. 이 업을 이기기 위해서는 있는 일을 통한 깨달음이 있어야 한다.

Human beings have karma and are driven by the karma. In order to overcome the karma they must be enlightened through what is.

 

현실과 자신이 맞지 않을 때 좌절과 절망감이 생길 때가 있다. 소망과 의지와 노력으로 스스로 극복해야 한다.

If people do not match with reality they can be depressed and feel desperate. They can overcome the situation with hope, will power, and efforts.

 

숫자를 알지 못하는 사람이 수학 문제를 풀지 못하는 것처럼, 있는 일을 보지 못하는 사람은 세상의 문제를 이해하지 못한다.

Just as people who are unaware of numbers can not solve mathematical problems, people who cannot see what is do not understand problems of the world.

 

세상 일이 괴롭다는 이유로 자살을 한다고 해서 편안해지는 것이 아니다. 자살은 육체의 생명을 죽일 수는 있지만, 영혼은 여전히 살아 있다. 그리고 죽은 후에는 더욱더 괴로운 일들을 경험하게 된다.

Because people feel unhappy in the reality committing suicide does not relieve them. Suicide can kill the physical life but not the soul. After death they must experience much more terrible ordeals.

 

문제의 진실을 모르고 해답을 찾을 수 없다.

Without understanding of the truth of a problem the answer cannot be found.

 

부처님의 가르침은 그 당시에는 보약이었다. 그러나 그 가르침을 잘못 보관했기 때문에 지금은 독약이 되었다.

Buddha's teaching was medicine at the time but now, through being badly kept, it has become poison.

 

교육은 있는 일을 가르치는 것이다. 있는 일을 알므로 해서 자신의 업을 이길 수 있다.

Education is to teach what is. Through the understanding of what is karma can be defeated.

 

이 시대에 존재하는 문제에 대한 해답은 존재하고 있다.

The solutions to the problems which exist in the world also exist.

 

재물은 소중하게 여겨야 하지만, 그 재물 때문에 인생을 허비해서는 안 된다.

People should consider money and material things as important but should not spend their lives uselessly because of money and material things.

 

강도는 육체적 생명을 빼앗아 가지만 종교는 영혼의 생명마저 빼앗아 간다.

A murderer kills a physical life but religion even destroys the soul itself.

 

거짓은 사회 모두의 적이다. 거짓이 한 사회에서 성공하게 될 때 그 사회는 멸망하게 된다.

Falsehood is the enemy of all society. When falsehood dominates a society the society will collapse.

 

있는 일을 배운다 라는 말은 자기 속에 존재하는 거짓을 죽이고 현실에 대해서 눈을 뜬다는 것이다.

If someone learns what is they can kill the falsehood which exists in them and open their eyes to the reality.

 

거리에 앉아서 사람들을 깨우치는 일은 수모와 위험이 따른다.

Enlightening people on the street invites insult and danger.

 

세상에서 가장 불쌍한 사람은 가지고 있는 밝은 마음을 세상에 알릴 수 없는 사람들이다.

The poorest in the world are the people who cannot show their bright mind.

 

1950년 이후 인간의 의식은 애착이나 욕망에 의해서 나쁜 쪽으로 변해 왔다. 그렇다고 해서 세상이 앞으로도 계속해서 나쁘게 변할 것이라는 뜻은 아니다. 좋은 가르침을 가진 사람이 나타나서 사람들을 가르치게 된다면 세상이 좋아질 수도 있는 것이다.

Since 1950s the consciousness of human beings has gotten worse and worse because of attachment and desires. But it does not mean that the world would get worse and worse continuously in the future. If someone who has good teaching teaches people the world can change for the better.

 

세상을 보고 살아라. 그러면 절대 실패하는 일이 없다.

Live seeing the world. If so, you can never fail.

 

깨달은 자가 가르치는 깨달음은 사람들에게 있는 일을 보게 하는 것이며 있는 일이 어떤 결과를 만들어 내는가를 보게 하는 것이다.

The enlightenment which an enlightened being teaches is to make people see what is and what results things of the world make.

 

사람을 보기 위해서는 그 사회를 보아야 하고 세상을 보기 위해서는 그 사회 속의 사람들을 보아야 한다.

In order to understand what people are like you have to see the society and in order to understand what the world is like you have to see the people in the society.

 

현실에 충실하라.

Stick to reality.

 

사람들이 자신을 알아주지 않는다면 사람들에게 자신을 알릴 수 있는 일을 하도록 해야 한다.

If people do not recognize what you are, you should do something to make people recognize what you are.

 

있는 일을 확인하지 않으면 거짓과 진실을 구분할 수 없다.

Unless you confirm what is you cannot distinguish between falsehood and truth.

 

무엇으로 인간 사회의 힘을 뭉칠 수 있는가? 그것은 진실이다.

Through what can we gather the power of the human society? It is through truths.

 

구체적인 대안이 없는 말은 한갓 꿈에 지나지 않는다.

The words which do not have the way to practice are nothing more than a imaginary dream.

 

지혜가 힘을 얻지 못할 때 그 지혜는 이상적인 꿈에 지나지 않는다.

When wisdom cannot get power the wisdom is only an imaginary dream.

 

공부를 하는 것은 인간이 되기 위해서 이고 다른 사람에게 도움이 되기 위해서 이다.

To study is to become a human being and to help other people.

 

인간은 삶을 통하여 내세의 근원을 만든다.

Human beings make the origins of their future through life.

 

있는 일을 제대로 보게 될 때 깨달음을 조금씩 얻어가게 된다.

When people see what is rightly they can get enlightenment little by little.

 

삶에 대한 무관심이 사회를 더욱 어둡고 불행하게 만들고 있다.

Indifference to life makes a society much darker and more miserable.

 

있는 일을 계속해서 듣게 된다면 있는 일에 대해서 눈을 뜨게 된다.

If you pay attention to what is continuously for a long time, you come to open your eyes to what is.

 

우리 사회에는 인간이기를 거부하는 사람들이 너무 많다.

There are many people in our society who have given up being human beings.

 

사람들을 깨우치고 있는 일은 계속 노력하고 있지만 진리를 중요하게 생각하는 사람들이 없기 때문에 아직까지 큰 발전이 보이지 않는다.

The state of work teaching other people to wake up is because there are not many people who think highly of the truth big development has not been made yet in spite of continuous efforts.

 

사람들은 사는 것을 중요하게 생각하지 않는다.

People do not think seriously about life.

 

사람들은 반대로 생각한다.

People think in reverse.

 

세상의 일이란 그 문제에 의해서 정해져 있다.

Things of the world are determined by what is inside the things.

 

사람들은 있는 일에 대한 옳고 그름을 상실하고 있다.

People have lost the right and wrong of what is.

깨닫지 못한 상태에서, 있는 일을, 있는 그대로 설명하는 것은 불가능하다.

It is impossible for someone who is in the situation where they are not enlightened to speak of something as it is.

 

진실이 규명되지 않은 사실들이 대중 매체를 통해서 무분별하게 보도되고 있는데 이는 사회에 큰 불행을 끼친다.

In this society, lots of things which have not been verified, are reported through mass media. This will cause a tragedy in this society.

 

명확하게 보지 않은 사실을 말하는 것은 옳지 않은 일이다.

It is wrong to speak of something which was not accurately observed.

 

좋은 가르침은 있는 일을 가르치는 것이다.

Good teaching is to teach what is.

 

깨닫기 위해서 노력하는 것은 세상에 대해 눈을 뜨기 위함이다.

If someone makes efforts to attain enlightenment it is because they want to open their eyes to the world.

 

인간의 의식은 근본과 바탕에 있던 일을 저장하게 된다.

What has existed in essence and foundation accumulates in the consciousness of human beings.

 

정의란 있는 일을 밝혀서 부당한 일(속거나 억울한 일을 당함)을 당하는 일이 없는 밝은 사회를 만드는 일을 말한다.

Justice is something which reveals what is and makes a bright society which is without unfairness by which people are deceived or harshly treated.

 

좋은 씨앗은 어떤 곳에 심어도 잘 자란다. 목사의 밭에 심었다 해서 잘 자라는 것도 아니고, 화전민의 밭에 심었다 해서 잘 자라지 않는 것도 아니다.

A good seed grows well regardless of where it is sewn. Just because a seed is sewn in the land of a preacher it doesn't mean that it can grow well. Just because it is sewn in the land of a farmer it doesn't mean that it must grow badly.

 

모든 것은 반복(反復) 활동을 통해서 자신을 존재하게 한다.

Through the phenomenon of repetition, all creatures can make themselves exist.

 

눈을 뜨고 세상을 보면, 세상이 하나의 법칙에 의해서 움직이고 있음을 알 수 있다.

If you see the world with your eyes open you can realize that the world moves according to a principle.

 

거짓이 진실을 이기는 사회에서는 억울한 일을 당하는 사람이 많다.

In a society where falsehood defeats truth, there are many people who are unfairly treated.

 

거짓은 영혼을 죽인다.

Falsehood kills the soul.

 

우리는 업(業)의 영향에 의해서 나타나는 일을 운명(運命)이라고 말한다.

We call something which happens from the effects of karma destiny.

 

이 시대의 교육은 지식을 암기하도록 함으로써 인간을 앵무새처럼 만들고 있다.

In this age, education makes people like parrots by having them merely memorize knowledge.

 

가장 좋은 교육은 있는 일을 가르치고 배우는 것이다.

The best education is to teach and learn what is.

 

잘못된 가르침은 세상을 망친다.

Wrong teaching ruins the world.

 

어떤 일이 어떤 이유에 의해서 어떠한 결과를 만들게 되었는지를 볼 수 있는 시각(視覺)을 깨달음이라고 한다.

The sight which sees how and why certain results are made, is called enlightenment.

 

정의로운 사회를 만들기 위해서는 역사를 바꾸어야 한다. 역사는 영웅에 의해서 바뀌어질 수 있다.

In order to make a just society, the history of the society must be changed. History can only be changed by heroes.

 

사람을 바꾸지 않으면 사회는 바뀌지 않는다.

If people are not changed, the society doesn't change.

 

선(善)과 악(惡)은 있는 일에 의하여 결정되고 존재하게 된다.

Goodness and badness exist and can be established according to what is.

 

진리가 드러나면 세상의 모든 것이 밝혀지게 된다.

If truth prevails everything in the world will be made clear.

 

인간이 양심을 가지고 있지 않다면 그는 동물과 같다.

Human beings who have no conscience are the same as animals.

 

인연이 없는 중생은 부처도 구할 길이 없다.

Buddha cannot save anyone who doesn't have a specific relationship with him.

 

생명의 본질은 육체와 의식체로 이루어진다.

Life is composed of a body and consciousness.

 

깨달음은 생명의 빛이다.

Enlightenment is the light of life.

 

삶은 자기를 구원하는 길이며, 삶은 깨달음에 의해 구해질 수 있다.

Life is the way to save the self and life can be saved by enlightenment.

 

삶을 구한다는 것은 미래를 구한다는 것이다.

Saving your life means that you save your future.

 

(선생이 학생에게) 체벌을 해야하는가, 하지 말아야하는가가 중요한 것이 아니라 어떤 상황에서 체벌을 해야 할 것인가, 어떻게 체벌할 것인가 하는 체벌에 어떤 기준을 두어야 할 것인가를 아는 것이 중요하다.

It is not so important whether we should smack or not, but it is more important to know at which situation, how and by what criteria we should smack.

 

나쁜 것을 숨기고 좋은 것을 내세우게 된다면 나쁜 것은 불행을 만들고 좋은 것은 위험을 부를 것이다.

If you only hide bad things and reveal good things, the bad things will cause disaster and the good things will ask for trouble.

 

윤회(輪廻)가 존재하지 않으면 모든 것은 사라지게 된다.

If reincarnation didn't exist everything would disappear.

 

자기를 상실하게 되면 윤회를 통해서 자신의 모습으로 돌아올 수가 없다.

If you lose yourself you will not be able to return to the world as you are through reincarnation.

 

윤회 속의 일을 이해하는 것은 좋은 자기를 있게 한다.

The understanding of things concerned with reincarnation results in a good self.

 

자기 속에 존재하는 일들에 의해서 윤회를 통한 자신의 미래가 결정된다.

What your future is like will be determined through reincarnation by things which exist in you at present.

 

삶을 망친 자는 영혼도 망친다.

Someone who ruins their life ruins their soul, too.

 

세상에 좋은 일을 하기 위해서는 먼저 세상 속의 일들을 알아야 한다.

In order to do good things in the world, you first of all have to understand things of the world.

 

세상에 대한 올바른 이해를 가지지 못할 때 인간은 애착과 한을 가지게 된다. 따라서 있는 일에 대한 이해가 커지면 애착과 한을 버릴 수 있다.

When human beings don't have the right understanding of the world they cannot help getting attachment and grudge. Therefore, when your understanding becomes greater you can get rid of the attachment and the grudge.

 

모르는 일을 할 때는 아는 사람에게 배워서 행하라.

If you don't know something, learn what it is from someone who knows it and then practice it.

 

진실은 빛에 비유되고 거짓은 어둠에 비유된다.

Truth can be likened to light and falsehood can be likened to darkness.

 

육체는 의식을 도와주는 역할을 하고 의식은 육체를 조종하는 운전사 역할을 한다.

A body plays the role of helping consciousness and consciousness acts as the driver which controls the body.

 

사람들은 의식에 의해서 마음을 만들거나 육체에 의해서 마음을 만든다.

People make their minds according to their consciousness or their bodies.

 

마음이란 의식이나 육체가 활동을 하면서 생기는 현상을 말한다.

The mind is the phenomenon which occurs while the consciousness or the body is active.

 

신(神)은 이치 속에 있는 일을 모른다.

Spirits don't know what is in the principle.

 

깨달은 자에게 무엇을 아느냐라고 묻는 것은 볼 수 있는 자에게 무엇을 볼 수 있느냐라고 장님이 묻는 것과 같다.

Asking an enlightened being what he knows is the same as the blind asking someone with sight what they can see.

 

신들린 자들은 그들이 잘 알지 못하는 일도 행한다.

If someone becomes possessed by the spirits, they usually do things which they don't understand.

 

신은 어떤 일에 대한 문제나 해결책을 제시하지 못한다.

Spirits cannot recognize the problems of things or give the solutions.

 

산 자는 자기의 정신으로 사는 것이 가장 좋다.

It is best for the living to live with their own spirit.

 

일단 신과 접촉하게 되면 사람이 달라진다.

Once people make contact with spirits they change.

 

종교란 인간에게 선한 마음을 갖게 하는 길을 가르치는 곳이다.

A religion is something which teaches the way that helps people have good mind.

 

현대의 종교들은 '신풀이'를 하는 곳이다. '신풀이'란 신이 가진 한과 애착을 풀어준다는 뜻이다.

Modern religions are the places where the living practice things in order to fulfill spirits grudge and attachment.

 

신이란 생명체에서 분리된 의식체이다.

A spirit is the consciousness which has separated from a life.

 

생명 활동을 통해서 의식체를 만드는 존재는 인간뿐이다.

Only human beings make their consciousness through the activities of life.

 

신은 사람의 몸을 아프게 하거나 정신을 혼란하게 하기도 하고 집안에 분란(紛亂)을 일으키기도 한다.

Spirits cause people physical pain, confuse their spirit, and cause trouble in their family.

 

많은 사람들이 신에 의해 속고 있다.

Most people are being deceived by spirits.

 

신은 인간에게 좋은 영향보다는 나쁜 영향을 더 끼친다.

Spirits have bad effects rather than good effects.

 

신은 인간을 구할 수도 없고 도움도 되지 않는다.

Spirits cannot save human beings or help them either.

 

(신과의 접촉으로)자기를 상실하게 되면 편안해진 것처럼 느낀다. 그러나 그것은 자기 인생의 목적이 상실된 것이다.

When people lose themselves they feel comfortable. This means that they lose the purpose in their life.

 

영체(靈體)가 한과 애착에 붙잡혀 있으면 윤회하기가 힘들다.

If the souls are captured by grudge and attachment, it will be difficult to reincarnate.

 

신이 활동을 하게 되면 신은 제 의식이 가진 힘을 상실하게 되어 결국 동물이나 식물로 태어날 수도 있다.

If spirits try to act they will lose the power in their own consciousness. Finally, they can be born as animals or even plants.

 

사람들은 무엇이 자기에게 도움이 되는지를 생각하지 않고 살고 있다.

People live without thinking what will be helpful to them.

 

존재하는 일이 새로운 일을 있게 하는 근원이다.

What exists is the origin which causes new things.

 

있는 일을 두고도 보지 못하는 사람을 눈뜬 장님이라고 한다.

People who cannot see what is, are called the blind with open eyes.

 

있는 일을 알 때와 모를 때는 그 행동에 큰 차이가 있다.

There is a big difference in your behavior between when you know what is, and when you don't know what is.

 

생명체는 태어나는 경우도 있고 부활하는 경우도 있다.

Individual life forms are sometimes newly born and sometimes revived.

 

사람에게 있는 일을 있는 그대로 알려주는 것이 최고의 공덕이다.

To make people realize what is just as it is, is the best virtue.

 

인간들은 말세가 되면 자기 자신을 죽이기 위해서 신을 청한다.

Just before the changing period, human beings invite spirits in order to kill themselves.

 

인간이 인간을 축복하고자 하면 남으로부터 버림을 받는다. 그때 자신의 업을 태우게 된다.

If people try to give blessings to other people they will be discarded. Only this can burn your karma.

 

업은 사랑의 불로만 태울 수 있다.

Karma can only be burned out by the fire of love.

 

가장 조심해야 할 일은 신을 받아들이지 않는 것이다.

We should be most careful not to accept spirits.

 

있는 일을 알지 못하고 행한다면 그 일이 자신을 위험에 빠뜨릴 것이다.

If you try to do something without understanding what is, it will drive you into danger.

 

사회가 어려움에 빠져 있는 이유는 사람들의 의식이 망해가고 있기 때문이다.

The reason why society has fallen into danger is that the consciousness of people has got worse.

 

이 시대에서 자기를 지키는 일은 자기를 잃지 않는 것이다.

In this age, the way to protect the self is not to lose the self.